These Regulations set out the functions of a local authority and the functions of a Local Health Board that are “family support functions” for the purposes of section 58 of the Children and Families (Wales) Measure 2010 (“the 2010 Measure”). Section 57 of the 2010 Measure requires local authorities to establish one or more integrated family support (“IFS”) teams in their area and requires a Local Health Board to participate in their establishment. The IFS teams are not separate legal entities but bring together the local authority and the Local Health Board to perform together certain health and social care functions to address the issues of the families whose cases can be referred to it.
Mae'r Rheoliadau hyn yn nodi pa rai o swyddogaethau awdurdod lleol a swyddogaethau Bwrdd Iechyd Lleol sy'n “swyddogaethau cymorth i deuluoedd” at ddibenion adran 58 o Fesur Plant a Theuluoedd (Cymru) (“Mesur 2010”). Mae adran 57 o Fesur 2010 yn gwneud yn ofynnol bod awdurdodau lleol yn sefydlu un neu ragor o dimau integredig cymorth i deuluoedd (“ICiD”) yn eu hardal ac yn gwneud yn ofynnol bod Bwrdd Iechyd Lleol yn cymryd rhan yn eu sefydlu. Nid yw'r timau ICiD yn endidau cyfreithiol ar wahân, ond maent yn dwyn yr awdurdod lleol a'r Bwrdd Iechyd Lleol at ei gilydd i gyflawni rhai swyddogaethau iechyd a gofal cymdeithasol, er mwyn rhoi sylw i faterion teuluoedd y ceir atgyfeirio'u hachosion atynt.